Le tourisme durable au Japon : ce qu’on peut changer dans un voyage ordinaire

Depuis le Covid, avant chaque voyage, je me demande si j’ai vraiment besoin de partir. J’aime voyager. Mais quand je pense à l’impact sur l’environnement, je finis par douter que cela en vaille autant la peine.

Quand je vivais à Paris, je rentrais au Japon une fois par an. Je restais toujours au moins un mois, et j’y allais pour voir ma famille et mes amis : je n’ai jamais eu l’impression de gaspiller. Les voyages touristiques ont aussi leur charme. Alors pourquoi un voyage pour revoir des proches me semble-t-il avoir plus de sens ?

En cherchant, j’ai découvert que l’agence de l’ONU pour le tourisme ne considère pas le tourisme durable comme un type de voyage. La notion vaut pour tout le tourisme. La vraie question, c’était de savoir quelles parties d’un voyage ordinaire revoir.

Je découpe ci-dessous un voyage en quatre parties : le transport, l’hébergement, la période et le lieu, l’argent. Pour chacune, je regarde ce qui change, en prenant le Japon comme exemple. Ce guide s’adresse aux personnes qui préparent un voyage au Japon et à celles qui y vivent déjà. J’indique ce que j’ai pu vérifier, mais aussi ce que je n’ai pas pu vérifier.

En bref : ce qu’on regarde dans un voyage ordinaire

Aucun de ces choix ne suffit à lui seul. Chaque partie explique ce qui change et ce qui ne change pas.

Table des matières

Le tourisme durable, une façon de peser les effets de tout voyage

Le tourisme durable est un tourisme qui tient pleinement compte de ses effets économiques, sociaux et environnementaux, actuels et futurs. C’est une grille de lecture pour tous les voyages. L’écotourisme et les autres formes de voyage « à part » n’en sont qu’une partie.

La définition de l’ONU, et celle qu’utilise le Japon

UN Tourism, l’agence spécialisée de l’ONU pour le tourisme (anciennement OMT, ou UNWTO en anglais), le définit ainsi :

« Tourism that takes full account of its current and future economic, social and environmental impacts, addressing the needs of visitors, the industry, the environment and host communities »

UN Tourism

Autrement dit : un tourisme qui tient pleinement compte de ses effets économiques, sociaux et environnementaux, actuels et futurs. Il répond aux besoins des visiteurs, du secteur, de l’environnement et des communautés d’accueil (traduit par mes soins).

La même page le précise : les lignes directrices et les pratiques de gestion du tourisme durable valent pour toutes ses formes, tourisme de masse compris. La définition vient d’un guide publié en 2005 par le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) et l’OMT (UN Tourism).

Les lignes directrices nationales du Japon pour les destinations reprennent cette même définition, traduite en japonais (Japan Tourism Agency & UNWTO, 2020).

On lit parfois que le tourisme durable repose sur trois « piliers », parfois sur quatre. La définition cite trois types d’effets : économiques, sociaux et environnementaux. Le GSTC, qui établit des normes internationales, et les lignes directrices japonaises y ajoutent un quatrième domaine, la gestion de la destination. Ils ne comptent simplement pas la même chose.

La différence avec l’écotourisme

L’écotourisme est un type de voyage parmi d’autres, centré sur la nature (Stronza et al., 2022).

Le tourisme durable, lui, n’est pas un type de voyage. C’est une grille qu’on applique aussi bien au tourisme de masse qu’aux niches (UN Tourism).

Pourtant, les chercheurs ont longtemps vu le tourisme durable comme une forme de tourisme à petite échelle, dont l’écotourisme serait le cas typique. Un manuel de recherche attribue cette vision à McCool (2013) et à d’autres auteurs. Je n’ai pas lu l’article d’origine (Sheppard, 2022).

C’est peut-être pour cela que le « voyage durable » est si souvent présenté comme un voyage à part.

Quatre parties d’un voyage ordinaire à revoir

Ce qui distingue le tourisme durable, ce n’est ni la destination ni le type de voyage. C’est la partie du voyage qu’on regarde.

La question la plus importante vient en premier : partir ou non. Et si l’on part, pourquoi, à quelle fréquence et pour combien de temps ? Ensuite, on découpe un voyage ordinaire en quatre parties : le transport, l’hébergement, la période et le lieu, l’argent. On voit alors ce qu’on peut changer.

Le transport, et surtout l’avion, pèse le plus lourd sur l’environnement. Pour l’hébergement, mieux vaut regarder ce que couvre réellement une certification, au-delà des mots « éco » ou « certifié ». La foule s’évite en décalant la période et l’heure. Pour l’argent, l’idée est que plus on achète des produits et des services locaux, plus l’argent a tendance à rester dans la région.

Aucun de ces choix ne suffit à lui seul. Une fois qu’on sait ce que chacun change et ne change pas, on peut commencer par ce qui compte le plus pour soi.

Ce qu’on regardeCe que cela touche surtoutCe que le voyageur peut changerCe qu’il faut vérifier
Partir ou nonLe climat, la vie locale et l’économie localeLa fréquence, la durée et le butAi-je vraiment besoin de ce voyage ?
Le transportLe climatLe mode, la distance et la fréquenceEst-ce que je prends l’avion, et si oui, combien de fois par an ?
L’hébergementLe climat et les personnes qui y travaillentLe lieu où l’on dortCe que couvre la certification (qui l’a délivrée, pour quoi, jusqu’à quand)
La période et le lieuLa vie localeQuand et où l’on vaDroits d’entrée, réservations et restrictions horaires
L’argentL’économie localeCe qu’on paieUn produit ou un service local ?

Le transport : l’avion, une grande part des émissions du tourisme

Le transport représente une grande part des émissions d’un voyage. Pour aller loin, on prend presque toujours l’avion. En 2016, 96,3 % des arrivées internationales entre grandes régions du monde, par exemple de l’Europe vers l’Asie, se faisaient par avion (UNWTO & ITF, 2019).

Une estimation détaille davantage le transport. En 2005, il représentait 75 % du CO2 du tourisme : 40 % pour l’avion, 32 % pour la voiture. L’hébergement comptait pour 21 %. Ces chiffres viennent d’un rapport publié en 2008 par trois agences de l’ONU (OMT, PNUE et OMM), cité par le rapport ci-dessus (UNWTO & ITF, 2019).

D’où venait le CO2 du tourisme en 2005

Part du CO2 total du tourisme (= 100 %)

Transport (total)75 % Avion40 % Voiture32 % Hébergement21 %
Estimation de l’OMT, du PNUE et de l’OMM (2008), citée par UNWTO & ITF (2019). Il s’agit d’une seule répartition, vieille de vingt ans, et non de celle d’aujourd’hui.

Mais il s’agit d’une seule répartition, vieille de vingt ans. Je n’ai pas pu vérifier ce qu’elle donne aujourd’hui.

La part du tourisme dans les émissions mondiales

Selon les estimations, le tourisme représente entre environ 5 % et environ 8 % des émissions mondiales. Chacune compte autre chose : on ne peut donc pas les comparer entre elles pour dire que la part a augmenté ou baissé.

Auteur de l’estimationAnnée étudiéeCe qui est comptéPart
Trois agences de l’ONU (OMT, PNUE, OMM)2005Le CO2 de tout le tourisme (transport, hébergement, etc.)Environ 5 % (UNWTO & ITF, 2019)
UN Tourism et le Forum international des transports (UNWTO & ITF)2016Le CO2 du seul transport touristique5 % (UNWTO & ITF, 2019)
Étude à comité de lecture2009-2013Les gaz à effet de serre, y compris les chaînes d’approvisionnement des achats et de l’alimentationEnviron 8 % (Lenzen et al., 2018)
Organisation du secteur touristique (WTTC)2024Tous les gaz à effet de serre7,3 % (WTTC, 2025)

Les deux « 5 % » se ressemblent, mais celui de 2005 couvre tout le tourisme, et celui de 2016 le transport seulement. Le WTTC est une organisation du secteur touristique, et son chiffre vient d’une étude qu’il a commandée sur son propre secteur. L’étude à 8 % est payante. J’ai donc repris le chiffre du communiqué de l’université et du résumé.

Autre point qui sépare les estimations : comptent-elles les effets de l’avion autres que le CO2, comme les traînées de condensation ? Les deux chiffres de l’ONU du tableau ne portent que sur le CO2. Le résumé du WTTC ne mentionne pas non plus les traînées. Je n’ai pas pu vérifier si l’estimation à 8 % les inclut.

Les émissions de l’avion, selon la façon de compter

Selon ce qu’on compte, l’avion représente 40 % des émissions du tourisme, ou un peu plus de 10 %.

L’estimation de 2005 ne comptait que le CO2 émis directement par le tourisme, et l’avion y pesait 40 %. Une estimation qui inclut les chaînes d’approvisionnement des achats et de l’alimentation le place à 12 %. L’article indiquait d’abord 20 %, et les auteurs ont corrigé ce chiffre à 12 % après publication (Lenzen et al., 2018). Les deux estimations diffèrent par l’année et la méthode : elles ne montrent pas une baisse des émissions de l’avion.

La façon de compter les effets autres que le CO2 joue aussi. En 2018, selon la meilleure estimation, environ 66 % de l’effet réchauffant de l’aviation (forçage radiatif effectif) venaient d’autres sources que le CO2. La principale était la couverture nuageuse qui se forme à partir des traînées de condensation (Lee et al., 2021).

Pour inclure les effets autres que le CO2, on multiplie le chiffre « CO2 seul ». Le multiplicateur va de 1,0 à 4,0, selon l’indicateur et la période choisis. Le gouvernement britannique recommande 1,7 comme « estimation centrale », tout en précisant que l’incertitude est grande (DESNZ, 2026).

Le calculateur de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI, ou ICAO en anglais), que les voyageurs croisent souvent, ne compte que le CO2 (ICAO, 2024).

L’OACI est aussi l’organisme qui a mis en place CORSIA, le dispositif de compensation de l’aviation internationale (ICAO).

Un aller-retour Paris-Tokyo, par personne

Un aller-retour Paris-Tokyo en classe économique représente environ 1 250 kg d’émissions par personne sans les effets autres que le CO2. En les incluant, on arrive à environ 2 120 kg.

J’ai obtenu ces chiffres en multipliant les facteurs du gouvernement britannique par la distance la plus courte entre Paris (Charles-de-Gaulle) et Tokyo (Haneda). Elle est de 19 414 km aller-retour. Les facteurs incluent une majoration de 8 % de la distance, mais pas les émissions liées à la production du carburant. Le même tableau donne 39 kg par chambre et par nuit pour un hôtel au Japon (DESNZ, 2026).

Un aller-retour Paris-Tokyo (classe économique, par personne)

En kg. Les deux barres grises sont des repères et n’ont pas la même unité que l’avion

CO2 seul~1 250 Avec les effets autres que le CO2~2 120 Repère : hôtel au Japon, 1 chambre, 1 nuit39 Repère : par personne, à deux dans une chambre~20
Calcul : facteurs du gouvernement britannique (DESNZ, 2026) multipliés par la distance aller-retour la plus courte entre Charles-de-Gaulle et Haneda, 19 414 km. Le chiffre de l’avion est par personne, celui de l’hôtel par chambre et par nuit : on ne peut pas simplement diviser l’un par l’autre.

On ne peut pas pour autant diviser simplement l’un par l’autre. Le chiffre de l’avion est par personne, celui de l’hôtel par chambre. À deux dans une chambre, cela fait environ 20 kg chacun.

Le chiffre de l’hôtel repose sur des données de 2021 et penche vers les grandes chaînes haut de gamme. Le facteur de l’avion fait la moyenne des vols internationaux courts et longs qui ne touchent pas le Royaume-Uni. Si l’on part d’ailleurs, la distance change, et le résultat aussi.

Que réduit vraiment une compensation carbone ?

Les organismes qui rédigent les normes du tourisme réservent la compensation aux émissions restantes, celles qu’on n’a pas pu réduire. Ils n’en font pas une alternative au fait de prendre moins l’avion.

Compenser ses émissions carbone, c’est financer ailleurs un projet qui réduit ou absorbe autant que ce qu’on a émis. La norme du GSTC pour les voyagistes réserve la compensation aux émissions résiduelles (« only for residual emissions »). Sa norme pour les hôtels précise aussi qu’elle n’est « pas un substitut » (GSTC, 2025).

Depuis le 27 septembre 2026, l’UE interdit d’affirmer, sur la base de la compensation, qu’un produit est « neutre pour le climat » ou équivalent. L’interdiction vient d’une directive européenne et s’applique à travers le droit de chaque État membre.

Les questions-réponses de la Commission européenne (version de septembre 2026) donnent un exemple d’allégation interdite. Dans cet exemple, une compagnie aérienne affirme qu’un vol est « climate neutral » parce qu’elle investit dans la plantation d’arbres (European Commission, 2026).

Les allégations fondées sur des réductions réellement obtenues sur le cycle de vie d’un produit ne sont pas visées par cette interdiction. Les allégations environnementales vagues sont toutefois interdites elles aussi, sauf si l’entreprise peut démontrer une excellente performance environnementale.

Rien ne garantit non plus que les crédits achetés réduisent réellement les émissions. Une estimation qui regroupe 14 études a trouvé que moins de 16 % des crédits correspondaient à de vraies réductions.

Selon les auteurs, leur estimation de la part des crédits sans réduction réelle est à lire comme un minimum. Leur analyse laisse aussi de côté le carbone stocké puis relâché, et le double comptage d’une même réduction. La part réelle pourrait être encore plus faible (Probst et al., 2024).

Verra se présente comme le plus grand programme de crédits carbone au monde. Il juge « évidemment non fiable » (« patently unreliable ») l’une des études utilisées dans cette estimation. Or il a un intérêt direct dans ces résultats (Verra, 2023 ; Verra). Je n’ai trouvé aucune évaluation de la qualité des J-Credits, le dispositif de crédits propre au Japon.

Hôtels et circuits : que vérifier devant la mention « certifié GSTC » ?

Le GSTC ne certifie pas lui-même les hôtels ni les destinations. Il accrédite les organismes qui le font. Pour savoir ce que veut dire « certifié GSTC », il faut voir quel organisme a certifié quoi, selon quelle norme, et jusqu’à quand.

Le GSTC, un organisme qui accrédite les certificateurs

Le Global Sustainable Tourism Council (GSTC) est une organisation internationale à but non lucratif créée en 2007. Il établit des normes pour les destinations, les hôtels et les voyagistes (Japan Tourism Agency & UNWTO, 2020).

Le GSTC explique lui-même qu’il ne certifie pas directement les hôtels, les destinations ou les voyagistes. Il accrédite des organismes de certification : il vérifie qu’un organisme peut faire ce travail de façon impartiale, puis l’agrée (GSTC).

Un institut de recherche du groupe de voyages JTB rapporte la même explication, entendue lors de la conférence annuelle du GSTC (JTB Tourism Research & Consulting, 2026).

Quand « GSTC » apparaît sur la page d’un hôtel, cela peut donc vouloir dire plusieurs choses.

Ce qui est écritCe que cela signifie dans le système du GSTCCe qu’il faut vérifier
Certifié par un organisme accrédité par le GSTCUne certification dans le systèmeQuel organisme, quelle norme, quel établissement, jusqu’à quand
Membre du GSTCPas une certificationS’il s’agit seulement d’une adhésion
Attestation de formation du GSTCUne qualification individuelleSi elle n’est pas confondue avec la certification de l’établissement
Situé dans une destination primée ou certifiéePas une certification de l’hôtel lui-mêmeSi l’hôtel lui-même est certifié
« Certification d’ici 20XX »Un objectif, pas une certificationSi la certification est déjà obtenue

J’ai classé ces cas d’après l’usage des termes dans les normes du GSTC et le rapport cité plus haut. Je n’ai pas vérifié les définitions officielles du GSTC.

Ce que la certification garantit, et ce qu’elle ne garantit pas

La certification regarde ce que fait un hôtel. Les résultats sortent de son champ. La norme hôtelière du GSTC indique que ses 40 critères énoncent « what should be done », ce qu’il faut faire. Ils ne disent pas comment le faire, ni si l’objectif a été atteint (GSTC, 2025).

Ce qu’on regardeCe qui est garantiCe qui n’est pas garanti
AuditUn organisme accrédité a audité l’hôtel selon la normeUne baisse réelle des émissions ou de la fréquentation
ÉmissionsL’hôtel déclare les émissions de son électricité et de son combustibleLes émissions des vols pris par les clients pour venir
SalairesAu moins le salaire minimum légalUn salaire qui permet de vivre (salaire décent)
Taille de l’établissementUn audit fondé sur la normeLa même exigence pour une petite auberge et un grand hôtel

Les critères de Green Key applicables à partir d’octobre 2026 font d’une rémunération au moins égale au salaire décent un critère obligatoire. Dans les pays qui ont un salaire minimum légal, payer au moins ce minimum suffit toutefois à le remplir (Green Key, 2026). Je n’ai trouvé aucune étude montrant que les hôtels certifiés ont un impact environnemental plus faible.

Pour comparer les certifications hôtelières, voyez le label Green Key et les hôtels certifiés durables à Tokyo.

Les lignes directrices japonaises, un outil d’autoévaluation pour les destinations

L’Agence japonaise du tourisme (Japan Tourism Agency) a publié le Japan Sustainable Tourism Standard for Destinations (JSTS-D). Il s’adresse aux collectivités locales et aux organismes de gestion de destination (DMO), pas aux hôtels ni aux agences de voyages. Une DMO est l’organisme qui pilote le tourisme d’une région. Les lignes directrices sont parues en juin 2020, alignées sur la norme du GSTC pour les destinations.

La démarche commence par une autoévaluation. Selon les lignes directrices, une région peut se lancer avec seulement 5 ou 10 critères.

Pour utiliser le logo de l’Agence, il faut notamment un plan écrit des actions prévues et un personnel qui a réussi un test de formation. Les régions doivent rendre compte de leurs résultats vers la fin de l’exercice, mais sans seuil chiffré à atteindre (Japan Tourism Agency & UNWTO, 2020). Une destination qui affiche le logo ne remplit donc pas forcément tous les critères.

L’objectif des « 100 régions », un décompte de logos

L’objectif national, lui aussi, compte les démarches engagées. Les résultats n’entrent pas dans le calcul.

Le plan de base de 2023 pour la promotion du tourisme (le quatrième plan) visait 100 régions engagées dans le tourisme durable d’ici 2025. Il comptait les collectivités et les DMO qui avaient obtenu le logo des lignes directrices. Parmi elles, 50 devaient être des régions ayant reçu une certification ou un prix internationaux (Japan Tourism Agency, 2023).

L’objectif des « 100 régions » et les résultats

Pointillés = objectif pour 2025

Régions engagées (objectif : 100)

202212 202331 202446 2025118

Dont certification ou prix internationaux (objectif : 50)

20226 202312 202419 202530
D’après Japan Tourism Agency (2023 ; 2026). Les deux graphiques utilisent la même échelle (0 à 120 régions). Le chiffre de 2022 vient du quatrième plan, ceux de 2023 et des années suivantes du cinquième. Les chiffres sont les mêmes que dans le tableau ci-dessous.
AnnéeRégions engagéesDont certification ou prix internationaux
2022126
20233112
20244619
202511830

Le Japon a atteint les 100 régions, mais pas les 50 régions certifiées ou primées. Le chiffre de 2022 vient du quatrième plan, ceux de 2023 et des années suivantes du cinquième (Japan Tourism Agency, 2023 ; 2026).

Par « certification ou prix internationaux », il faut entendre les certifications ou prix de Green Destinations, et le label « Best Tourism Villages » de UN Tourism. Comme les prix sont inclus, il ne s’agit pas toujours de certifications dans le système du GSTC.

Cet objectif ne mesure pas si la fréquentation ou les émissions ont baissé.

Période et lieu : des mesures contre la foule décidées par chaque région

Le rôle de l’État est d’appuyer les décisions que chaque région prend pour elle-même. Droits d’entrée, réservations et limites horaires varient d’un endroit à l’autre. Je n’ai trouvé aucun document vérifiant si ces mesures ont réduit l’affluence.

Aux régions de décider, à l’État de soutenir

Le train de mesures adopté au Japon en 2023 contre le surtourisme part de l’effet de la foule et des incivilités sur la vie locale. À partir de là, il prévoit que chaque région définisse ce qu’elle veut devenir, avec le soutien de l’État (Ministerial Council on Tourism, 2023).

Le cinquième plan de base, adopté en 2026, contient un nouvel objectif de « 100 régions ». Il s’agit des régions qui organisent des concertations incluant les habitants et élaborent des plans contre la foule et les incivilités. L’objectif est d’en compter 100 d’ici 2030 ; il y en avait 47 en 2025 (Japan Tourism Agency, 2026).

Le chiffre est le même, 100, mais le quatrième plan comptait des logos et le cinquième compte des plans. Aucun des deux ne mesure si l’affluence a baissé.

Droits d’entrée et réservations : qui paie, et pour quoi faire ?

En mars 2026, les parcs nationaux japonais comptaient 20 droits d’entrée et 119 autres dispositifs où les usagers participent aux frais. Certains financent l’entretien des installations avec le droit d’entrée. D’autres consacrent une partie du prix d’une visite guidée à la protection de la nature (Ministry of the Environment, 2026).

Sur le mont Fuji, les préfectures de Yamanashi et de Shizuoka demandent chacune 4 000 yens par personne. Voici leurs règles à l’été 2026.

Préfecture de Yamanashi (sentier Yoshida)Préfecture de Shizuoka (sentiers Fujinomiya, Gotemba et Subashiri)
Nom et montantDroit de passage, 4 000 yens par personne et par ascension (Yamanashi Prefecture)Droit d’ascension, 4 000 yens par personne et par ascension (Shizuoka Prefecture)
Plafond quotidien4 000 personnes par jour (hors personnes qui dorment dans un refuge)Non indiqué sur la page de la préfecture
HorairesLa barrière de la 5e station est fermée de 14 h à 3 h (hors personnes qui dorment dans un refuge)Pour commencer l’ascension entre 14 h et 3 h, il faut passer la nuit dans un refuge
DémarchesRéservation et contrôle de l’équipementInscription préalable, module d’e-learning et présentation du laissez-passer à la 5e station
Destination de l’argentSécurité des sentiers, contrôles et accueil des visiteurs à la 5e station, fonds de réserve, etc. (comptes de l’exercice 2025)Versé à un fonds de la préfecture de Shizuoka pour transmettre le mont Fuji aux générations futures

Dans les deux préfectures, l’ancienne contribution pour la préservation du mont Fuji a pris fin avec l’exercice 2024. Les règles peuvent changer d’une année à l’autre : avant de partir, vérifiez les pages de Yamanashi et de Shizuoka.

Ce que les voyageurs peuvent changer : quand, à quelle heure, où

L’un des piliers des mesures nationales consiste à répartir les visiteurs vers des moments et des lieux plus calmes. Cela passe par des itinéraires moins fréquentés ou des programmes spéciaux tôt le matin ou le soir dans les musées (Ministerial Council on Tourism, 2023). Côté voyageur, ce qu’on peut changer, c’est quand et où l’on va.

Mais si l’on évite un lieu bondé pour aller plus loin ailleurs, on se déplace davantage. Je n’ai trouvé aucun document examinant si la répartition des visiteurs augmente les émissions du transport.

L’argent : ce qui reste sur place, selon ce qu’on paie

Le raisonnement veut que plus on achète des produits et des services locaux, plus l’argent ait tendance à rester dans la région. Mais je n’ai trouvé aucun chiffre indiquant quelle part des dépenses touristiques reste sur place au Japon.

Les « fuites », quand l’argent du tourisme quitte la région

Si les hôtels et les commerces s’approvisionnent hors de la région, une partie de ce qu’on paie repart aussitôt. C’est ce qu’on appelle les « fuites » (leakage en anglais) (Fang et al., 2023).

Maison d'Okinawa au toit de tuiles rouges, surmonté d'un shisa, le lion gardien
La préfecture d’Okinawa estime la part des dépenses touristiques qui quitte la préfecture.

La préfecture d’Okinawa est l’un des endroits du Japon qui publient des chiffres. Sur l’exercice 2019, les touristes y ont dépensé 797 milliards de yens. Sur cette somme, 65,8 milliards de yens, soit environ 8 %, ont quitté la préfecture dès la dépense, et 731,2 milliards de yens y sont restés (Okinawa Prefecture).

Mais l’estimation suppose que les transports, le commerce de détail, les services aux particuliers et quelques autres secteurs s’approvisionnaient entièrement dans la préfecture. Les fuites sont donc peut-être sous-estimées. Okinawa est en outre une île, et le chiffre vaut pour toute la préfecture : on ne peut pas le transposer tel quel à d’autres régions.

Un autre chiffre circule souvent. Sur 100 dollars dépensés par un touriste venu d’un pays riche, environ 5 dollars seulement resteraient dans un pays en développement.

On le trouve sur une page de l’Atlas des océans de l’ONU. La page ne donne ni date ni source, et je n’ai pas pu retrouver l’étude d’origine (UN Atlas of the Oceans). C’est aussi une estimation pour les pays en développement : je ne la traite donc pas comme un fait ici.

Acheter local, un argument encore théorique

L’Agence japonaise du tourisme encourage les visiteurs à choisir l’artisanat local et les plats préparés avec des produits locaux (Japan Tourism Agency). Mais je n’ai trouvé au Japon aucune étude mesurant combien d’argent en plus reste sur place quand on fait ces choix.

L’enquête nationale sur les dépenses de voyage donne bien des chiffres par préfecture. Ils montrent toutefois où les voyageurs ont dépensé. Ils ne disent pas quelle part y est restée (Japan Tourism Agency).

Malgré tout, quand on paie une auberge ou une boutique tenue par des gens du coin, l’argent arrive d’abord dans la région. Sans savoir combien il en reste, on peut quand même choisir où va son argent.

Qui promeut ce terme ?

Beaucoup d’acteurs qui promeuvent le tourisme durable ont aussi intérêt à ce que le tourisme se développe. Le mot « durable » devient alors parfois une raison de voyager plus, plutôt qu’une raison de voyager moins.

L’Agence japonaise du tourisme publie des lignes directrices sur le tourisme durable. Elle a aussi fixé un objectif de 60 millions de visiteurs étrangers d’ici 2030.

Selon les lignes directrices, s’aligner sur les normes internationales « donne du prestige » aux actions d’une région, et le logo permet de le montrer. Dans le même passage, elles citent une enquête du site de réservation Booking.com (Japan Tourism Agency & UNWTO, 2020 ; traduit par mes soins).

L’un des objectifs à dix ans du GSTC est la transformation du marché, portée par une demande croissante de produits et d’expériences durables. Parmi ses membres figurent Booking.com, Trip.com et des compagnies de croisière (JTB Tourism Research & Consulting, 2026). Le WTTC, cité dans le tableau des émissions, est lui aussi une organisation du secteur touristique.

Chez les chercheurs, Butler (2013) critique aussi la notion. Elle aurait été politisée et éloignée de ce que le rapport Brundtland semblait vouloir dire (Sheppard, 2022).

Que ses promoteurs y aient intérêt ne vide pas le terme de son sens. Mais choisir un voyage étiqueté « durable », est-ce devenu une raison de faire un voyage de plus ? La question mérite d’être posée avant de réserver.

Questions fréquentes

L’avion, compatible avec un voyage durable ?

Je n’ai trouvé aucun moyen, pour un voyageur, d’effacer les émissions d’un vol. Ce qu’on peut changer, c’est la fréquence, la distance et la durée de chaque voyage.

À ma connaissance, l’avion est à peu près le seul moyen réaliste d’aller d’Europe au Japon. Et l’aller-retour émet autant, quel que soit le nombre de jours passés sur place.

Quand je vivais à Paris, je rentrais une fois par an, pour au moins un mois à chaque fois. Prendre l’avion moins souvent réduit les émissions de ces allers-retours. Rester plus longtemps donne plus de jours sur place pour le même aller-retour.

Si les voyages pour voir des proches me semblent avoir plus de sens, c’est mon point de vue. Les chiffres ne le disent pas.

Un hôtel certifié ou un circuit « durable », suffisant ?

Je ne dirais pas que cela suffit. La certification regarde ce que fait une entreprise. Elle ne compte ni les résultats, ni les vols pris par les clients.

Un tiers l’a tout de même auditée selon une norme. C’est plus facile à vérifier qu’un label « éco » autoproclamé. Ce qu’il faut vérifier : quel organisme a certifié quoi, selon quelle norme, et jusqu’à quand.

Les sites de réservation, une fuite d’argent pour la région ?

La part de l’hôtel revient à l’hôtel, sur place. La commission du site de réservation, elle, sort de l’hôtel. Je n’ai trouvé aucun chiffre publié sur le niveau habituel des commissions.

Avec les grands sites de réservation internationaux, l’hôtel signe son contrat avec une société située hors du Japon. D’après les communiqués de 2022 de la Commission japonaise de la concurrence, il s’agit de Booking.com B.V. (Pays-Bas) et d’une société d’Expedia en Suisse (Japan Fair Trade Commission, 2022). Ils ne disent pas quelle société enregistre la commission comme revenu.

Booking.com explique percevoir sa commission auprès de l’hôtel après le séjour. En réservant directement sur le site de l’hôtel ou par téléphone, on contourne le site de réservation et sa commission (Booking.com).

Pour finir

Découper un voyage en transport, hébergement, période et lieu, et argent permet de voir où l’on peut changer quelque chose. Par où commencer peut dépendre de ce qui compte le plus pour vous.

Une question vient toutefois avant les quatre. Avant de réserver votre prochain voyage, demandez-vous si vous en avez vraiment besoin. Si vous décidez de partir, les questions suivantes sont : pourquoi, et pour combien de temps ?

Pour choisir où dormir, voyez les articles sur les hôtels et le label Green Key.

Sources

Mariko
Mariko

Mariko Kobayashi est une autrice éco-responsable basée au Japon et fondatrice d'Eco Philosophie Japon. Engagée dans un mode de vie durable depuis 2018, elle est titulaire d'un Master en philosophie analytique et philosophie du langage de l'Université Paris IV Sorbonne — une formation qu'elle mobilise aussi bien pour l'évaluation des produits que pour les questions philosophiques qui sous-tendent la durabilité. Ses articles sont publiés en japonais, en anglais, et en français.